Question 1

Tôi đã nộp đơn xin trợ giúp pháp lý. Làm sao tôi biết mình có đủ điều kiện nhận trợ giúp pháp lý hay không?

Accepted Answer

Bạn sẽ nhận được quyết định trợ giúp pháp lý tại nhà, ngay cả khi luật sư của bạn là người đã nộp đơn xin trợ giúp pháp lý thay cho bạn.
 
Quyết định trợ giúp pháp lý sẽ cho bạn biết liệu bạn có được cấp trợ giúp pháp lý hay không.
 
Sau khi nhận được quyết định trợ giúp pháp lý, một bản sao phải được gửi cho tôi càng sớm càng tốt để tôi có thể bắt đầu các thủ tục cần thiết.
 
Để tìm hiểu thêm:
- Hướng dẫn cách điền đơn xin trợ giúp pháp lý(https://www.arianetran-avocat.com/single-post/2018/01/20/Comment-déposer-une-demande-daide-juridictionnelle)

Question 2

Thời gian xử lý đơn xin trợ giúp pháp lý của tôi là bao lâu?

Accepted Answer

Quá trình này ở Strasbourg mất từ 1 đến 2 tháng.
 
Thời gian xử lý có thể khác nhau giữa các Văn phòng Trợ giúp Pháp lý.
 
Để tránh làm chậm quá trình xử lý hồ sơ của bạn, vui lòng kiểm tra kỹ xem bạn đã điền đầy đủ tất cả các mục trong biểu mẫu, bao gồm:
- Ký vào bản tuyên thệ danh dự nằm ở cuối mẫu đơn.
- và đính kèm tất cả các giấy tờ hỗ trợ cần thiết.
 
Để tìm hiểu thêm:
- Hướng dẫn cách điền đơn xin trợ giúp pháp lý(https://www.arianetran-avocat.com/single-post/2018/01/20/Comment-déposer-une-demande-daide-juridictionnelle)

Question 3

Những chi phí nào được chi trả trong trường hợp được trợ giúp pháp lý toàn diện?

Accepted Answer

Trợ giúp pháp lý thường chi trả các chi phí liên quan đến thủ tục được nêu trong quyết định trợ giúp pháp lý:
- Phí luật sư: tham dự phiên tòa, soạn thảo các văn bản tố tụng...
- Phí chấp hành viên: chi phí phục vụ các văn bản tố tụng, thi hành bản án...
- Phí chuyên gia theo lệnh của tòa án,
- ...
 
Tuy nhiên, những trường hợp sau đây không được trợ giúp pháp lý:
- quyền bào chữa (https://www.arianetran-avocat.com/lexique),
- Số tiền đã chi trước khi nộp đơn xin trợ giúp pháp lý,
- Bất kỳ bước nào không liên quan hoặc không cần thiết cho các thủ tục pháp lý mà trợ giúp pháp lý đã được cấp.
- Các chi phí mà bạn có thể bị buộc phải trả (ví dụ: tiền bồi thường thiệt hại, điều 700 của Bộ luật Tố tụng Dân sự...).

Question 4

Tôi được trợ giúp pháp lý một phần. Những khoản phí nào được chi trả?

Accepted Answer

Quyết định trợ giúp pháp lý nêu rõ mức hỗ trợ được cấp.
 
Nhà nước sẽ chi trả tất cả các chi phí liên quan đến thủ tục (luật sư, chấp hành viên, v.v.) đến mức độ được quy định (ví dụ: 25%, 50%, v.v.).
 
Ví dụ: nếu bạn được trợ giúp pháp lý một phần ở mức 50%, nhà nước sẽ chi trả 50% mức trần phí luật sư.
 
Do đó, những điều sau đây vẫn thuộc trách nhiệm của bạn:
- quyền bào chữa,(https://www.arianetran-avocat.com/lexique)
- Phần chi phí không được trợ giúp pháp lý chi trả.
- Phần phí không được trợ giúp pháp lý chi trả.
 
Nhìn chung, các khoản phí sau đây không bao giờ được trợ giúp pháp lý chi trả, dù là toàn phần hay một phần:
- Số tiền đã chi trước khi nộp đơn xin trợ giúp pháp lý,
- Các bước không liên quan đến thủ tục pháp lý mà trợ giúp pháp lý đã được cấp.
- Các chi phí mà bạn có thể bị buộc phải trả (ví dụ: tiền bồi thường thiệt hại, điều 700 của Bộ luật Tố tụng Dân sự...).

Question 5

Tôi được trợ giúp pháp lý một phần. Vậy tôi sẽ phải trả bao nhiêu phí luật sư?

Accepted Answer

Sau khi nhận được quyết định về trợ giúp pháp lý một phần, chúng tôi phải ký kết thỏa thuận phí.
 
Con số này thể hiện phần phí còn lại mà bạn phải trả , sau khi đã áp dụng mức phí được trợ giúp pháp lý theo quy định.
 
Thỏa thuận phí sau đó sẽ được trình lên Chủ tịch Hiệp hội Luật sư để phê duyệt, người sẽ xác minh rằng phần phí còn lại mà bạn phải trả tuân thủ theo luật.

Ariane TRAN

Luật sư tại Strasbourg